==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ། ཡི་གེའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ། ཡི་གེའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་བརྡ་ཞེས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་བརྡ་རུ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་དེས་གྲུབ་པར་འདོད་པའོ། །ཌཱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །དེ་དག་གི་དགོངས་པ་ནི་བསམ་པ་གཅིག་པས་དེ་དག་མཉེས་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་བདེ་མཆོག་གི་འགྲེལ་པ་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ། ཡི་གེའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十五品，文字手印仪轨之解释。
第十五品，文字手印仪轨之解释。
此后，所谓手印，应知是瑜伽母们的手印，意即欲由此成就。ḍā等易于理解。它们的意义在于以同一心意令它们欢喜。吉祥黑汝迦胜乐之释，名为成就法处，出自其中的第十五品之解释。
第十五品，文字手印仪轨之解释。

【英语翻译】
Chapter Fifteen: Explanation of the Ritual of Letter Mudras.
Chapter Fifteen: Explanation of the Ritual of Letter Mudras.
Then, the so-called mudra should be understood as the mudra of the yoginis, meaning that it is desired to be accomplished by it. ḍā, etc., are easy to understand. Their meaning is to please them with one mind. From the commentary on the glorious Heruka Chakrasamvara, called the Place of Accomplishment Methods, the explanation of the fifteenth chapter.
Chapter Fifteen: Explanation of the Ritual of Letter Mudras.

============================================================

